come across

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
come across [sth] vtr phrasal insep	(encounter [sth])	auf etwas stoßen Präp + Vi
		etwas entdecken Vt
	I came across an interesting article in the newspaper today.
	Ich bin heute auf einen interessanten Artikel in der Zeitung gestoßen.
come across [sb] vtr phrasal insep	(encounter [sb] by chance)	jemandem über den Weg laufen Rdw
		jemanden treffen Vt
	We came across Monica in the post office.
	Wir sind Monica auf der Post über den Weg gelaufen.
come across vi phrasal	figurative (message: be clear)	auf den Punkt bringen Rdw
		keine Fragen offen lassen Rdw
		übermitteln Vt, fix
	The President's message came across very clearly in his speech.
	Die Botschaft des Präsidenten wurde in seiner Rede klar auf den Punkt gebracht.
come across vi phrasal	(give impression) (umgangssprachlich)	ankommen, rüberkommen Vi, sepa
		den Eindruck machen Rdw
	I'm not sure how my speech comes across.
	Ich bin nicht sicher wie meine Rede ankommt (rüberkommt).
come across as [sth] v expr	(give certain impression)	den Eindruck machen Rdw
		auf jemanden wirken Präp + Vi
	(informell)	daherkommen Vi, sepa
	I don't know Emily very well, but she comes across as an intelligent girl.
	Ich kenne Emily nicht sehr gut aber die macht den Eindruck, als sei sie ein intelligentes Mädchen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

come a·cross¹ v/i zufällig treffen oder finden, stoßen auf (+akk)

come a·cross² v/i

1. herüberkommen
2.
a) verstanden werden
b) ankommen (Rede etc)
c) rüberkommen (Filmszene etc):
she comes across as … sie wirkt wie …, sie wirkt als ob sie …

'come across' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "come across" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "come across" gefunden.

bump into vs come across - English Only forum
bump into/run into/ come across - English Only forum
catch me up on every good music you come across - English Only forum
<come across> words like ~ - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
Come across - English Only forum
come across - English Only forum
Come across - English Only forum
Come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across - English Only forum
come across / came across - English Only forum
come across (intransitive) - English Only forum
come across (on the internet) people saying... - English Only forum
come across (sexual connotation?) - English Only forum
Come across (with) as slang - English Only forum
come across / come across with - English Only forum
Come across as - English Only forum
come across as - English Only forum
come across as , pass for - English Only forum
come across as fanatical... - English Only forum
Come across as nosy - English Only forum
come across as protectiveness - English Only forum
come across as somewhat of an ass - English Only forum
"come across" as "to agree to have sex" -- BrE only? - English Only forum
Mehr...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'come across' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.